Shinpakusuu #0822 - Hatsune Miku | Terjemahan Lyrics Indonesia

Hatsune Miku Append Dark - Shinpakusuu #0822 Lirik dan Terjemahan dalam bahasa Indonesia by JPlifesyle

Hatsune Miku Append Dark - Shinpakusuu #0822 dan Makna Arti Terjemahan dalam bahasa Indonesia

Hatsune Miku Append Dark - Shinpakusuu #0822 - Ohayoo mina-san! bertemu lagi bareng mimin JPlifesyle di rabu pagi yang cerah ini. Kali ini mimin kembali lagi dengan terjemahan lirik lagu jepang lainnya untuk temani rabu pagimu yang indah ini.

Lagu kali ini dinyanyikan oleh Hatsune Miku yang mana sebenarnya bernada cepat plus asik namun setelah dicover oleh Akie tiba-tiba saja rasanya malah buat baper plus rasa kesedihan bercampur aduk.

nah, langsung saja berikut adalah makna dan terjemahan lagunya ^_^

Hatsune Miku - Shinpakusuu #0822 Terjemahan Lirik Bahasa Indonesia

僕の心臓がね、止まる頃にはね
Boku no shinzou ga ne, tomaru koro ni wa ne
Ketika tiba saatnya detak jantungku berhenti
きっとこの世をね、満喫し終わっていると思うんだ
Kitto kono yo wo ne, mankitsu shi owatteiru to omou'n da
Aku yakin dunia ini telah kunikmati sepenuhnya

やり残したこと、なんにもないくらい
Yarinokoshita koto, nannimo nai kurai
Jika saatnya tlah tiba ku ingin tak ada penyesalan
君の隣でさ、笑い続けていたいと思うんだ
Kimi no tonari de sa, waraitsuzuketeitai to omou'n da
Jadi aku akan selalu tertawa disampingmu

この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい
Kono mune ga myaku utsu uchi wa kimi wo mada mamotteitai
Ku ingin terus melindungimu sampai jantung ini berhenti berdetak
生きる意味なんてそれでいいの
Ikiru imi nante sore de ii no (ii no)
Jika itu alasanku tuk hidup tak apa (tak apa)
もう一つ、もう一つって同じ涙を数えて
Mou hitotsu, mou hitotsutte onaji namida wo kazoete
Satu-persatu, tetes demi tetes, dengan air mata yang sama
僕らはまたお互いを知るんだ
Bokura wa mata otagai wo shiru'n da 
Kita akan saling memahami satu sama lain

高鳴る鼓動が伝えてく
Takanaru kodou ga tsutaeteku
Debaran ini memberitahuku
重なる音と流れる想いを
Kasanaru oto to nagareru omoi wo
Suara dari tumpukan perasaanku
もう離さないと約束しよう
Mou hanasanai to yakusoku shiyou
Aku berjanji tak akan meninggalkanmu
いつでも君が寂しくないように
Itsudemo kimi ga samishikunai you ni
Jadi kau tak akan merasa sepi lagi

僕の心臓はね、1分間にね
Boku no shinzou wa ne, ippunkan ni ne
Detak jantungku setiap menitnya
70回のね、「生きている」を叫んでるんだ
Nanajuu kai no ne, "ikiteiru" wo sakenderu'n da
70 kali meneriakkan "Aku hidup"

でも君と居ると、少し駆け足で
Demo kimi to iru to, sukoshi kakeashi de
Namun saat bersamamu detaknya bertambah cepat
110回のね、「愛している」を叫ぶんだ
Hyakujuu kai no ne, "aishiteiru" wo sakebu'n da
Dan 110 kali meneriakkan "Aku mencintaimu" 


 この胸が脈打つうちは君をまだ守っていたい
Kono mune ga myaku utsu uchi wa kimi wo mada mamotteitai
Ku ingin terus melindungimu sampai jantung ini berhenti berdetak
生きる意味なんてそれでいいの
Ikiru imi nante sore de ii no (ii no)
Jika itu alasanku tuk hidup tak apa (tak apa)
もう一度、もう一度って同じ心を重ねて
Mou ichido, mou ichidotte onaji kokoro wo kasanete
Lagi dan lagi, berulang kembali, dengan perasaan yang sama
僕らはまたお互いを知るんだ
Bokura wa mata otagai wo shiru'n da
Kita akan saling memahami satu sama lain

僕と君が出会えたことに
Boku to kimi ga deaeta koto ni
Jika memang akan dipertemukan kembali
何か理由があるとするならば
Nani ka riyuu ga aru to suru naraba
Maka apakah yang akan mempertemukan kita
運命かは分からなくても
Unmei ka wa wakaranakute mo
Apakah itu takdir,, aku tak mengerti
嬉しいことに変わりはないよね
Ureshii koto ni kawari wa nai yo ne
Tapi bila bertemu pasti akan bahagia

いつか僕をやめるときまで
Itsuka boku wo yameru toki made
Sampai tiba saatnya jantungku kan berhenti
あと何度「好き」と言えるのだろう?
Ato nando "suki" to ieru no darou?
Entah berapa kata cinta yang dapat kuucapkan
ここに居られることに感謝しよう
Koko ni irareru koto ni kansha shiyou
Aku sangat bersyukur berada disini
ただ生きていることにありがとう。
Tada ikiteiru koto ni arigatou
Terima kasih telah membiarkanku hidup

高鳴る鼓動が伝えてく
Takanaru kodou ga tsutaeteku
Debaran ini memberitahuku
重なる音と流れる想いを
Kasanaru oto to nagareru omoi wo
Suara dari tumpukan perasaanku
愛し続けると約束しよう
Aishitsuzukeru to yakusoku shiyou
Ku kan mencintaimu selama-lamanya
心拍が止まってしまうまで
Shinpaku ga tomatte shimau made
Sampai tiba saatnya jantungku berhenti 

----------------------------------

Translate by : Admin @JPlifesyle

Saya sadar bahwasanya terjemahan lagu Hatsune Miku Append Dark - Shinpakusuu #0822 dan seluruh terjemahan lagu-lagu jepang lainnya disini belumlah sempurna dan masih sangat membutuhkan koreksi dari kalian. Untuk itu mohon jangan sungkan-sungkan untuk memberitahukan dan berkomentar apabila terdapat terjemahan yang perlu diperbaiki. Saya sangat membutuhkan support kalian. Terima Kasih

Contact : JPlifesyle01@gmail.com  
 

0 Response to "Shinpakusuu #0822 - Hatsune Miku | Terjemahan Lyrics Indonesia "

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel