TOKYO - YUI | Terjemahan Lyrics Indonesia

YUI - TOKYO 'lagu jepang tentang pengrantauan' Lirik dan Terjemahan dalam bahasa Indonesia by JPlifesyle

YUI - TOKYO dan Makna Arti Terjemahan Lirik dalam Bahasa Indonesia

YUI - TOKYO - pernahkah anda merantau? ketika memulai perjalanan baru meninggalkan kampung nan indah untuk pertama kalinya rasanya begitu nyesek tak ingin pergi apalagi pas perpisahannya diselimuti piluk haru dari keluarga, siapapun pastinya tak akan bisa menahan rasa ingin menangis :(

nah,, dalam lagu ini juga menceritakan tentang perjalanan ke kota baru yaitu Tokyo, dimana kata orang-orang Tokyo itu merupakan kota yang sangat keras begitu menyeramkan. Mau tidak mau harus tetap kesana ditemani gitar tua untuk meraih mimpi.

Dalam keadaan apapun bila itu demi sebuah mimpi kejarlah terus,, jangan banyak mengeluh meskipun harus tinggal di lingkungan yang baru :)

nah,, berikut adalah lirik makna dan terjemahannya,selamat menikmati ^_^

YUI - TOKYO 'lagu jepang tentang pengrantauan' Terjemahan Lirik Bahasa Indonesia


住みなれた この部屋を
Sumi nareta kono heya wo
Tiba saatnya aku harus pergi
出てゆく日が来た
Dete yuku hi ga kita
Tinggalkan kamarku ini
新しい旅だちに まだ戸惑ってる
Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
Tuk menuju perjalanan baru yang belum menentu

駅まで向かうバスの中
 Eki made mukau BASU no naka
Dalam bis menuju stasiun kereta
友達にメールした
Tomodachi ni MEERU shita
Pada sobatku ku kirim pesan

朝のホームで 電話もしてみた
Asa no HOOMU de denwa mo shitemita
Esoknya kucoba tuk hubungi seseorang
でもなんか 違う気がした
Demo nanka chigau ki ga shita
Namun seakan semua berbeda
古いギターをひとつ持ってきた
Furui GITAA wo hitotsu motte kita
Hanya gitar tuaku saja yang aku bawa
写真は全部 置いてきた
Shashin wa zenbu oitekita
Semua foto kutinggalkan saja

何かを手放して そして手にいれる
Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Yang dulu kuraih kulepas kini mencari yang baru
そんな繰り返しかな?
Sonna kurikaeshi ka na?
Apakah kan terulang lagi?

つよがりは いつだって 夢に続いてる
Tsuyogari wa itsudatte yume ni tsuduiteru
Ku selalu sembunyikan ketakutanku dalam mimpi
臆病になったら そこで途切れるよ
Okubyou ni nattara soko de togireru yo
Saat takutku muncul aku tak bisa berbuat apapun

走りだした電車の中
Hashiri dashita densha no naka
Bersamaan kereta melaju kencang
少しだけ泣けてきた
Sukoshi dake naketekita
Perlahan air mataku mengalir

窓の外に続いてる この町は
Mado no soto ni tsuduiteru kono machi wa
Kehidupan kota berlanjut di luar sana
かわらないでと願った
Kawara nai de to negatta
Ku berdoa tak akan berubah
古いギターをアタシにくれたひと
Furui GITAA wo atashi ni kureta hito
Gitar tuaku ini pemberian orang itu
東京は怖いって言ってた
Toukyou wa kowaitte itte ta
Tokyo menakutkan katanya

答えを探すのは もうやめた
Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Jawaban yang selama ini kucari kuhentikan saja
間違いだらけでいい
Machigai darakede ii
Tak apa ada kekurangannya

赤い夕焼けがビルに途切れた
Akai yuuyake ga BIRU ni togireta
Surya yang memerah tenggelam diantara gedung
涙をこらえても
Namida wo koraetemo
Tangisku kucoba tuk kutahan
次の朝がやってくるたびごとに
Tsugi no asa ga yattekuru tabigoto ni
Dinginnya hari dipenghujung hari esok
迷うことだってあるよね?
Mayou koto datte aru yo ne?
Akankah menuntun diriku lagi?

正しいことばかり選べない
Tadashii koto bakari erabe nai
Aku hanya bisa memilih yang terbaik
それくらいわかってる
Sore kurai wakatteru
Sebanyak yang aku tahu

 ----------------------------------

Translate by : Channel @
Ananda Apriliani

Saya sadar bahwasanya terjemahan lagu YUI - TOKYO 'lagu jepang tentang pengrantauan' dan seluruh terjemahan lagu-lagu jepang lainnya disini belumlah sempurna dan masih sangat membutuhkan koreksi dari kalian. Untuk itu mohon jangan sungkan-sungkan untuk memberitahukan dan berkomentar apabila terdapat terjemahan yang perlu diperbaiki. Saya sangat membutuhkan support kalian. Terima Kasih

Contact : JPlifesyle01@gmail.com

0 Response to "TOKYO - YUI | Terjemahan Lyrics Indonesia "

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel