Mirai E - Kiroro | Terjemahan Lyrics Indonesia

Kiroro - Mirai E 'lagu jepang tentang kasih sayang sang ibunda tempo kecil dulu' Lirik dan Terjemahan dalam bahasa Indonesia by JPlifesyle

Kiroro - Mirai E 'lagu jepang tentang ibu' dan Makna Arti Terjemahan Lirik dalam bahasa Indonesia

Kiroro - Mirai E - saat mendengar lagu ini serasa dibawa ke era 1998 dimana dulu begitu populer di zamannya dan hingga kinipun masih banyak yang suka dan sering diputar diplaylist berbagai handphone. Terbukti dengan kesuksesan Via Vallen dengan lagunya yang berjudul Sayang yang merupakan coveran versi dangdut bahasa indonesia dari lagu Mirai E ini sendiri.

untuk lagunya sendiri memiliki makna yang sangat dalam,, dimana menceritakan tentang kasih sayang seorang ibu terhadap anaknya ketika masih kecil,, dididik, dirawat, dijaga, dibesarkan hingga tumbuh jadi orang yang hebat. seorang ibu yang tak pernah lelah tak pernah bosan mengarkan hal-hal baru selalu,, namun kita yang dulu selalu melawan tak pernah mengindahkan kata-katanya dan kini saat mengenangnya rasa penyesalan yang tersisa :(

jadi bagi kalian mohon sayangilah ibu kalian sebelum terlambat sebelum nantinya menyesal :)

berikut adalah makna terjemahan lirik lagunya ^_^

Kiroro - Mirai E 'lagu jepang tentang kasih sayang seorang ibu' Terjemahan Lirik Bahasa Indonesia


ほら、あしもとをみてごらん
Hora, asi moto wo mite goran
Ayo! Lihatlah pada langkahmu
これがあなたのあゆむみち
Korega anata no ayumu michi
Itulah jalan yang akan kamu lalui
ほら、まえもみてごらん
Hora, mae mo mite goran
Ayo, lihatlah pula ke depan
あれがあなたのみらい
Arega anata no mirai
Itulah masa depanmu

ははがくれたたくさんのやさしさ
Haha ga kureta takusan no yasashisa
Limpahan kasih sayang dari seorang ibu
あいをいだいてあゆめとふりかえした
Ai wo idaite ayumeto furikaesita
Dengan cintanya aku mengerti kehidupan silih berganti

あのときはまだおさなくていみなどしらない
Ano toki wa mada osanakute iminado siranai
Saat kanak-kanak dulu masih terlalu dini untuk mengerti semua
そんあわたしのてをにぎりいしょにあゆんできた
Sonna watashi no te wo nigiri Isyoni ayunde kita
Ibulah yang membimbingku selalu, menghadapi masa depan

ゆめはいつもそらたかくあるから
Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Impian yang setinggi langit nan biru
とどかなくてこわいねだけどおいすずけるの
Todokanakute kowai ne dakedo oi suzukeruno
Memang menakutkan bila tak tercapai, namun teruslah berdoa

じぶんおすとりだからこそあきらめたくない
Jibun no sutori dakara koso akira metakunai
Tentukan langkahmu dan masa depanmu, jangan putus asa
ふあんになるとてをにぎりあしょにあゆんできた
Fuan ni naru to te wo nigiri isyoni ayundekita
Jangan cemas dan takut, doa ibu kan selalu menyertaimu  

そのやさしさをこきにわいやがり
Sono yasashisa wo tokiniwa iyagari
Kasih sayang mu ibu dulu tak kusadari
はなれたははへすなをになれず
Hanareta haha he suna wo ni narezu
Setelah berpisah jauh baru ku sadar

ほら、あしもとをみてごらん
Hora, asi moto wo mite goran
Ayo! Lihatlah pada langkahmu
これがあなたのあゆむみち
Korega anata no ayumu michi
Itulah jalan yang akan kamu lalui
ほら、まえもみてごらん
Hora, mae mo mite goran
Ayo, lihatlah pula ke depan
あれがあなたのみらい
Arega anata no mirai
Itulah masa depanmu

みらいえむかって、ゆっくりとあるいていこう
Mirai e mukatte, Yukkuri to aruite ikou
Jemputlah masa depanmu, perlahan penuh keyakinan 

----------------------------------

Translate by : Admin @JPlifesyle

Saya sadar bahwasanya terjemahan lagu Kiroro - Mirai E 'lagu jepang tentang kasih sayang seorang ibu' dan seluruh terjemahan lagu-lagu jepang lainnya disini belumlah sempurna dan masih sangat membutuhkan koreksi dari kalian. Untuk itu mohon jangan sungkan-sungkan untuk memberitahukan dan berkomentar apabila terdapat terjemahan yang perlu diperbaiki. Saya sangat membutuhkan support kalian. Terima Kasih

Contact : JPlifesyle01@gmail.com  
 

0 Response to "Mirai E - Kiroro | Terjemahan Lyrics Indonesia "

Post a Comment

Iklan Atas Artikel

Iklan Tengah Artikel 1

Iklan Tengah Artikel 2

Iklan Bawah Artikel